Jodi Picoult – „Karuzela uczuć”

 

Wydawnictwo: PRÓSZYŃSKI I S-KA

Warszawa 2009

Tytuł oryginału: The Pact

Przekład: Anna Bańkowska

 

Wciągająca i trzymająca w napięciu powieść o dramacie dwóch rodzin. Przez osiemnaście lat rodziny Harte'ów i Goldów mieszkały po sąsiedzku, dzieląc ze sobą wszystkie radości i smutki życia. Ich dzieci były nierozłączne od kołyski, Chris i Emily wychowywali się razem, a więź między nimi stawała się coraz silniejsza. Może nawet zbyt silna... Kiedy nocną ciszę w obu domach rozdarł dzwonek telefonu, nikt nie mógł pojąć straszliwej prawdy. Emily zmarła od kuli rewolwerowej, a ranny w głowę Chris trafił do szpitala. O tym, czy to było samobójstwo czy morderstwo, ma zdecydować sąd, ale nic nie przywróci dawnej przyjaźni między rodzicami obojga nastolatków. Na podstawie książki powstał w 2002 roku film telewizyjny.

Karuzela uczuć Jodi Picoult to mistrzowska analiza miłości, straty i złożoności relacji międzyludzkich. Osadzona na tle splecionych ze sobą losów rodzin Harte’ów i Goldów, ta trzymająca w napięciu powieść zagłębia się w rozdzierające serce następstwa tragicznego wydarzenia, które rozbija kruche więzi przyjaźni i relacji rodzinnych.

Od samego początku autorka tworzy fascynującą narrację, która wciąga czytelników głęboko w świat Chrisa i Emily, a ich trwająca całe życie więź emanuje zarówno ciepłem, jak i niepokojem. Ich nierozerwalna więź, źródło komfortu i radości, staje się coraz bardziej złowieszcza. Mrożący krew w żyłach incydent – śmierć Emily w wyniku postrzału – tworzy nastrój napięcia i dezorientacji. Chris, jedyny świadek zdarzenia, staje się postacią zagadkową, uwikłaną w wir emocjonalnej gry i pytań nękających obie rodziny. Czy było to samobójstwo czy morderstwo? Niepewność rzuca na historię długi cień, zmuszając bohaterów, a także czytelnika, do konfrontacji z najciemniejszymi zakamarkami miłości i lojalności.

Pisarstwo Picoult jest zarówno przejmujące, jak i pełne dystansu. Z łatwością radzi sobie z wrażliwymi tematami, zapewniając wszechstronne spojrzenie na żałobę, poczucie winy i często zacierające się granice prawdy. Struktura narracji, która zmienia się w zależności od punktu widzenia różnych postaci, pozwala na wielowymiarową eksplorację bólu i traumy rodzin. Każdy z bohaterów zapewnia cenny wgląd w swoje zmagania, skutecznie ilustrując, w jaki sposób skutki tragedii mogą złamać nawet najsilniejsze relacje.

Jednym z wyróżniających się elementów Karuzeli uczuć jest jej emocjonalna głębia. Picoult oddaje surowe, głębokie reakcje rodziców, którzy zmagają się z losem swoich dzieci, płynnie przechodząc między rozpaczą, gniewem i pragnieniem rozwiązania sprawy. Portret ich niegdyś harmonijnej przyjaźni, teraz nadwyrężonej do granic możliwości, dodaje narracji dodatkowej złożoności. Rodzi to prowokujące do myślenia pytania o naturę przyjaźni i granic, do których można się posunąć w poszukiwaniu lub zaprzeczaniu prawdzie.

Sceny na sali sądowej zapewniają trzymające w napięciu momenty, które sprawiają, że czytelnicy nie mogą oderwać się od lektury. W miarę trwania procesu ujawniane są kolejne warstwy sekretów i ukrytych zależności, ukazując talent Picoult do tworzenia skomplikowanych fabuł. Rozwiązanie, choć zarówno zaskakujące, jak i nieuniknione, pozostawia czytelników zastanawiających się nad długotrwałym wpływem traumy i tym, jak kształtuje ona nasze relacje.

Podsumowując, Karuzela uczuć to wciągająca i prowokująca do myślenia powieść, która rezonuje jeszcze długo po przewróceniu ostatniej strony. Zdolność Jodi Picoult do poruszania się po złożoności ludzkich emocji i relacji jest w pełni widoczna, dzięki czemu ta książka jest obowiązkową lekturą dla każdego, kto ceni historie oparte na postaciach, rzucających wyzwanie naszemu zrozumieniu miłości, straty i przebaczenia. Niezależnie od tego, czy lubisz thrillery psychologiczne, czy dramaty emocjonalne, ta powieść oferuje potężną analizę ludzkiego cierpienia, która jest zarówno przerażająca, jak i inspirująca.