tag:blogger.com,1999:blog-3561292434990512794.post6037376773490443115..comments2023-10-08T12:58:54.507+02:00Comments on W Krainie Czytania & Historii: Iny Lorentz – „Kochanica heretyka”Agnieszkahttp://www.blogger.com/profile/11345292852485382911noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3561292434990512794.post-21279266586337547022015-01-14T09:54:27.674+01:002015-01-14T09:54:27.674+01:00Ja też przepadam za powieściami historycznymi. Z r...Ja też przepadam za powieściami historycznymi. Z reguły czytam dwie lub trzy jednocześnie. :-)Agnieszkahttps://www.blogger.com/profile/11345292852485382911noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3561292434990512794.post-89004520965252808872015-01-14T09:53:11.827+01:002015-01-14T09:53:11.827+01:00Nie wiem skąd ta "kochanica". Patrząc na...Nie wiem skąd ta "kochanica". Patrząc na fabułę w ogóle nie widać, żeby tytuł był adekwatny do powieści. Nawet jeśli przyjmiemy, że Veva jest tą kochanicą, to ona jest tutaj bardziej żoną tego "heretyka" niż jego kochanką. Oni prowadzą naprawdę przykładne życie małżeńskie. Nie znam niemieckiego na tyle dobrze, żebym mogła pokusić się o czytanie w oryginale, natomiast polskie tłumaczenie na pewno nie pokazuje Vevy jako kochanki. ;-)Agnieszkahttps://www.blogger.com/profile/11345292852485382911noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3561292434990512794.post-81115290231344309622015-01-13T18:58:12.010+01:002015-01-13T18:58:12.010+01:00Cieszę się, że wyjaśniłaś jasno iż główna bohaterk...Cieszę się, że wyjaśniłaś jasno iż główna bohaterka żadną kochanicą nie jest i że tytuł się ma nijak do treści książki, bo mnie taki tytuł raczej zniechęcał niż zachęcały do tej powieści. A teraz już wiem, że mogę się nim nie sugerować :)Asagaohttps://www.blogger.com/profile/10150161488698721579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3561292434990512794.post-25258878592731961772015-01-13T14:42:35.997+01:002015-01-13T14:42:35.997+01:00Uwielbiam powieści historyczne, choć stosunkowo rz...Uwielbiam powieści historyczne, choć stosunkowo rzadko po nie sięgam. Dlaczego? Ze względu na brak czasu, ponieważ gdy wsiąknę w jakąś historię - nie sposób mnie oderwać! :)Wymarzona Książkahttps://www.blogger.com/profile/15250055910060687644noreply@blogger.com